content-thanhtram
– You’re such abrute.
-“Mày không bằng cầm thú.”
– How could you compare me to you?
-“Tao không bằng mày ở điểm nào?”
– Haiz, I wish I had someone who would willing to chase after me once.
-“Mình cũng muốn tận hưởng cảm giác có người theo đuổi mộtlần.”
– No big deal, just go in some stores and take stuff without paying.
-“Đơn giản, vào siêu thị mua đồ không trả tiền làđược.”
– I wonder why these ugly bitches can take selfie all the time.
-“Sao nhiều đứa xấu xí cứ thích chụp ảnh tự sướng nhỉ?”
– Cause no one wants to take their pictures beside them.
-“Thì ngoài bản thân tụi nó ra, đâu có ai muốn chụp tụi nónữa.”
– If I gave you $10 million, would you dare to eat shit?
-“Nếu mình cho cậu 10 triệu, cậu có dám ăn phânkhông.”
– I’ll keep eating until you are down and damn out. (down and out = sạt nghiệp)
-“Mình sẽ ăn đến khi cậu sạt nghiệp mới thôi.”
– What is love at first sight?
-“Yêu từ cái nhìn đầu tiên là cảm giác thế nào nhỉ?”
– It depends on how much you have in your wallet.
-“Mở ví lôi pô li me ra nhìn là biết.”
– I don’t know whyIm still single, isn’t it because my standards are too high?
-“Mãi không có bạn gái, chẳng lẽ yêu cầu của mình quá cao sao?”
– Oh please, they’re way too out of your reach.
-“Đừng ngốc nữa, là người ta yêu cầu cao đó.”
– Stop fighting, are you nuts?
-“Đừng đánh nhau nữa, cậu lại lên cơn thần kinh hả?”
– Yup, do you have any meds.
-“Ừ đấy, cậu có thuốc không?”
– Sorry bitch, I’m not a vet, I don’thave pills for pets.
-“Rất tiếc, tôi không phải bác sĩ thú y.”
– What do you feelin Math class?
-“Cảm giác mỗi giờ Toán là gì?”
– Feels like I’m watching an American movie without any sub or dub.
-“Giống xem phim Mỹ mà không có cả thuyết minh lẫn phụ đề.”
– What would you doif your lover and his mistress both were drowning in a river?
-“Nếu tình địch và kẻ phản bội cậu cùng ngã xuống sông, cậu sẽ làm gì?”
– Easy, filming that great scene forlater watching.
-“Quay phim lại thi thoảng còn giở ra xem.”
– What can do to see through a person?
-“Làm thế nào để nhìn thấu được một người đây?”
– Take that person to an x-ray shot.
-“Đưa người đó đi chụp x-quang.”